1
00:00:57,290 --> 00:00:58,570
Bạn muốn chúng tôi làm gì?

2
00:00:58,640 --> 00:01:01,210
Tôi sẽ tiêu hủy tất cả bằng chứng và mọi thứ.
Tôi nên làm gì đây, hả?

3
00:01:01,270 --> 00:01:02,920
Ôi chết tiệt, có gì thế?

4
00:01:03,550 --> 00:01:04,750
Những thứ như thế mà bạn không thể lấy hay bỏ đi?

5
00:01:04,810 --> 00:01:06,120
Video đã quay

6
00:01:06,180 --> 00:01:08,660
Video hồi đó
Có lẽ vậy thôi

7
00:01:08,730 --> 00:01:10,280
Đó là những gì Hyunwoo Yong đã hướng dẫn.

8
00:01:11,430 --> 00:01:12,280
Bạn không nhớ sao?

9
00:01:12,350 --> 00:01:14,140
Ồ, cứ để ghi âm đi

10
00:01:15,770 --> 00:01:18,300
Này, chọn nhanh đi, tôi cho cậu 10 giây.

11
00:01:18,370 --> 00:01:19,690
Ồ, đợi một chút, đợi một chút

12
00:01:19,760 --> 00:01:21,460
- Nếu bạn không chọn trong thời hạn
- À, chờ đã, chờ đã

13
00:01:21,990 --> 00:01:23,060
Cả hai đều chết

14
00:01:23,120 --> 00:01:25,380
Tôi chắc chắn đã xem video
Sẽ có nơi cất giữ

15
00:01:26,970 --> 00:01:28,560
Đó là một đoạn video, làm cách nào để tìm thấy nó?

16
00:01:28,630 --> 00:01:29,870
Bạn không thể tìm kiếm toàn bộ tòa nhà.

17
00:01:29,930 --> 00:01:32,150
Điều đó không có nghĩa là tôi sẽ làm điều đó
Anh không thể vào được, anh bạn.

18
00:01:32,210 --> 00:01:33,130
Ngược lại

19
00:01:33,200 --> 00:01:36,490
Những người đó là chúng tôi
Làm thế nào về việc làm cho nó một hướng dẫn?

20
00:01:41,930 --> 00:01:42,940
Này, cậu đi đâu vậy?

21
00:01:45,420 --> 00:01:46,680
Chào!

22
00:01:48,520 --> 00:01:49,580
Woo Sol, cậu ổn chứ?

23
00:01:51,820 --> 00:01:53,270
Vâng, điều đó là có thể.

24
00:01:53,340 --> 00:01:55,010
Gắn tất cả các camera như thế này

25
00:01:55,070 --> 00:01:56,750
Anh ơi, nhưng có lẽ nào

26
00:01:56,820 --> 00:01:59,080
Vì camera ẩn
Bạn không ở trong tù, phải không?

27
00:02:00,280 --> 00:02:02,070
Bạn chỉ là tôi
Cậu coi tôi như rác rưởi à?

28
00:02:02,130 --> 00:02:03,210
Ồ không, tôi chỉ

29
00:02:03,280 --> 00:02:05,260
'Không, phải không?' Như thế này
Tôi hỏi một câu hỏi, một câu hỏi

30
00:02:08,900 --> 00:02:09,970
Đó là cái gì vậy?

31
00:02:10,550 --> 00:02:11,640
Cái gì?

32
00:02:11,710 --> 00:02:13,170
Này, mặt nạ

33
00:02:14,890 --> 00:02:16,130
Có phải là giao hàng không?

34
00:02:19,790 --> 00:02:22,600
Hyung, nhưng điều này sẽ ổn chứ?

35
00:02:22,670 --> 00:02:24,480
Vâng, có một chút, hơi mơ hồ.

36
00:02:24,540 --> 00:02:26,310
Bảo vệ? Tôi nghĩ tôi sẽ bị bắt ở đó.

37
00:02:26,380 --> 00:02:27,350
Woosol-ah

38
00:02:27,410 --> 00:02:29,120
Cậu đã nói với đứa trẻ đó hồi đó
Bạn đã nhận được danh thiếp chưa?

39
00:02:30,130 --> 00:02:31,160
vâng

40
00:02:33,550 --> 00:02:35,570
Con nhóc con của con gái, s**t, tsk

41
00:02:42,760 --> 00:02:43,870
Bạn có ổn không?

42
00:02:46,850 --> 00:02:48,810
Nếu là Hyunwoo Yong
Nó sẽ không trôi qua mà không gặp trở ngại nào sao?

43
00:02:49,910 --> 00:02:51,100
'Phòng phát sóng?'

44
00:02:51,170 --> 00:02:52,670
Này, chúng ta cũng có phòng phát sóng phải không?

45
00:02:54,390 --> 00:02:56,340
Phòng phát sóng? Này nhóc, phòng phát thanh à?

46
00:02:56,410 --> 00:02:57,920
Ồ, đừng nói gì khi bạn viết.
Tôi đã không làm điều đó

47
00:02:59,090 --> 00:03:00,950
Phòng phát sóng trò chơi của Chủ tịch
Đó không phải là điều bạn đang nói đến sao?

48
00:03:01,020 --> 00:03:03,090
Vì có chuyện liên quan đến chủ tịch
Hãy cất nó đi thật tốt

49
00:03:18,350 --> 00:03:19,440
công việc tuyệt vời

50
00:03:21,150 --> 00:03:23,490
Này các bạn, chúng ta hãy di chuyển.

51
00:03:24,250 --> 00:03:26,000
Ờ

52
00:03:26,060 --> 00:03:28,020
Wow, điều này thực sự hiệu quả.

53
00:03:28,080 --> 00:03:29,200
Phòng máy?

54
00:03:30,200 --> 00:03:32,270
Sanghyeop huyng, kể từ bây giờ
Tôi cần vẽ bản đồ

55
00:03:32,340 --> 00:03:33,360
Ồ, ồ

56
00:03:44,610 --> 00:03:47,080
Không, không phải, trái.

57
00:03:58,290 --> 00:03:59,380
Nó giống như thế này

58
00:04:00,490 --> 00:04:02,070
Này, đồ cô đơn.

59
00:04:02,690 --> 00:04:04,880
Thưa ngài Chủ tịch, tại sao hàng hóa lại đến tận phòng của ngài?

60
00:04:08,160 --> 00:04:10,750
- Cái gì thế này?
- Tôi không biết, ông Lee, hãy giữ gìn cẩn thận nhé.

61
00:04:10,810 --> 00:04:12,210
Này, dọn dẹp đi

62
00:04:13,860 --> 00:04:15,420
Đúng là đồ khốn nạn

63
00:04:16,840 --> 00:04:18,070
Này, tôi đã dọn dẹp rồi

64
00:04:31,060 --> 00:04:32,120
Đây là cái gì?

65
00:04:32,640 --> 00:04:34,320
Tôi có nên mở nó ra một chút không?

66
00:04:35,480 --> 00:04:37,290
Ôi thật bất ngờ thưa ngài

67
00:04:37,360 --> 00:04:39,090
Wow, thật là bất ngờ, chết tiệt

68
00:04:39,160 --> 00:04:40,990
- Ờ...
- Ngoài ra còn có bản đồ

69
00:04:41,060 --> 00:04:43,910
Khi bạn bước vào tòa nhà
Tôi nghĩ bạn sẽ tìm thấy nhiều

70
00:04:44,500 --> 00:04:46,190
Được rồi, đi thôi.

71
00:04:46,990 --> 00:04:48,330
Chúng ta có nên bắt đầu ngay bây giờ không?

72
00:04:49,490 --> 00:04:51,630
Xin hãy chăm sóc tôi, Jeokto-ma

73
00:05:18,630 --> 00:05:19,650
Hả?

74
00:05:19,710 --> 00:05:20,610
Cái gì?

75
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
Thưa ông, tôi

76
00:05:22,190 --> 00:05:23,840
Này, này!

77
00:05:24,510 --> 00:05:26,410
B4F, Khu B
Kiểm tra chiếc xe tải màu đỏ ngay bây giờ!

78
00:05:26,480 --> 00:05:28,070
Vâng, vâng, tôi hiểu.

79
00:05:40,470 --> 00:05:42,150
- Kiểm tra mọi thứ.
- Vâng

80
00:05:45,450 --> 00:05:46,640
tôi thấy

81
00:05:57,690 --> 00:05:58,890
Bạn đang nghe thấy gì thế?

82
00:06:42,500 --> 00:06:44,450
Thưa ngài, ở đây không có ai cả.

83
00:06:44,520 --> 00:06:46,500
đi!

84
00:06:46,560 --> 00:06:49,450
Tìm hiểu xem bây giờ anh ấy là đứa trẻ như thế nào
Mang nó đến trước mắt tôi

85
00:06:50,260 --> 00:06:51,940
Nếu không tìm được thì tôi sẽ chết

86
00:06:53,200 --> 00:06:54,820
Đi xuống và tìm thấy mọi thứ

87
00:06:58,220 --> 00:06:59,380
hạt giống...

88
00:07:22,890 --> 00:07:24,010
Có phải các cậu đang làm vậy không?

89
00:07:25,070 --> 00:07:26,690
Dù tôi đã dụ dỗ bạn nhưng vẫn còn rất nhiều

90
00:07:26,760 --> 00:07:29,540
Có bao nhiêu người? Hai, bốn, sáu, tám.
Bây giờ tôi thậm chí không thể đếm chúng

91
00:07:32,180 --> 00:07:33,420
Đi theo kế hoạch

92
00:08:56,430 --> 00:08:58,390
Hãy chia thành các đội vì có rất nhiều đối thủ.

93
00:09:00,400 --> 00:09:02,010
Woosol và Sanghyeop ở cùng một đội

94
00:09:08,050 --> 00:09:10,080
Yeonjin và tôi ở cùng một đội

95
00:09:14,190 --> 00:09:16,320
Ờ

96
00:09:16,380 --> 00:09:18,050
Một người chỉ quan tâm đến cơ thể của mình

97
00:09:18,110 --> 00:09:19,930
Người còn lại chỉ quan tâm đến George

98
00:09:22,320 --> 00:09:23,700
Điều quan trọng là phải hành động nhanh chóng

99
00:09:31,050 --> 00:09:32,070
Ông Lý

100
00:09:39,650 --> 00:09:41,960
Ờ! Ờ

101
00:09:59,180 --> 00:10:00,000
Hãy chuyển sang bước tiếp theo

102
00:10:00,070 --> 00:10:01,790
Tôi sẽ tìm bằng chứng video.

103
00:10:03,530 --> 00:10:04,740
Bạn có ổn không?

104
00:10:11,450 --> 00:10:12,640
Ông Lý

105
00:10:16,290 --> 00:10:17,540
Đi thôi!

106
00:10:17,610 --> 00:10:19,140
Chạy nhanh, chạy nhanh, chạy nhanh!

107
00:10:19,200 --> 00:10:20,630
Này, này, nó ở đằng kia.

108
00:10:20,700 --> 00:10:21,720
Wow, ở đây!

109
00:10:21,790 --> 00:10:22,860
Anh Seongyong

110
00:10:24,160 --> 00:10:25,010
Lý

111
00:10:34,450 --> 00:10:35,800
Ông Lý

112
00:10:44,870 --> 00:10:46,350
Cánh cửa mở ra.

113
00:10:53,240 --> 00:10:54,500
ôi

114
00:11:13,890 --> 00:11:15,310
Các tập tin video được ghi ở đâu?

115
00:11:15,380 --> 00:11:18,270
Uh, cái gì, bố, hồ sơ à? Không, không.

116
00:11:18,340 --> 00:11:20,730
Hãy nói cho tôi nhanh trước khi bạn bị tổn thương.

117
00:11:20,800 --> 00:11:22,240
tôi thấy

118
00:11:25,600 --> 00:11:27,310
Con khốn điên khùng này, mày muốn chết à?

119
00:11:28,150 --> 00:11:29,570
Ờ

120
00:11:34,500 --> 00:11:36,680
Mở mọi thứ bạn có một cách nhanh chóng.

121
00:11:37,620 --> 00:11:40,950
Ồ, không, tôi, tôi cũng không biết...

122
00:12:14,670 --> 00:12:15,930
Cánh cửa mở ra.

123
00:12:19,860 --> 00:12:21,680
Ngày 22 tháng 8, ngày 22 tháng 8

124
00:12:39,610 --> 00:12:40,940
tôi thấy

125
00:12:43,920 --> 00:12:45,470
Này, ông Lee

126
00:12:56,440 --> 00:12:57,760
Nó thế nào rồi?

127
00:12:57,820 --> 00:12:59,070
Tôi vượt quá sự mong đợi của tôi

128
00:12:59,730 --> 00:13:01,210
Chúng ta hãy đi xuống và nhìn xem

129
00:13:29,940 --> 00:13:32,000
Seongyong-hyung, anh ổn chứ?

130
00:13:32,060 --> 00:13:33,290
bạn có ổn không?

131
00:13:34,160 --> 00:13:35,350
Bạn có tìm thấy nó không?

132
00:13:38,430 --> 00:13:41,170
tôi thấy

133
00:13:44,100 --> 00:13:46,610
Đừng làm vậy
Đừng làm điều đó

134
00:13:51,080 --> 00:13:52,260
Ôi, anh Wonjun

135
00:13:53,530 --> 00:13:54,520
Tôi thực sự không biết

136
00:13:54,580 --> 00:13:56,420
Tôi nên làm gì
Tôi thực sự không biết

137
00:13:57,770 --> 00:13:58,940
Bạn đang tìm kiếm điều này?

138
00:13:59,810 --> 00:14:01,020
Tôi đã thực sự sai lầm.

139
00:14:01,080 --> 00:14:03,810
Tôi nghĩ tôi đã mất trí trong giây lát
Làm ơn đừng làm thế

140
00:14:03,880 --> 00:14:06,220
Bạn bè tôi không làm gì sai cả

141
00:14:14,060 --> 00:14:15,470
Em phải làm gì đây Wonjun huyng?

142
00:14:15,530 --> 00:14:16,910
Tôi nên làm gì đây, tôi thực sự không biết...

143
00:14:16,980 --> 00:14:18,870
Tôi thực sự thực sự không biết

144
00:14:20,070 --> 00:14:21,430
Ôi, anh Wonjun

145
00:14:22,230 --> 00:14:23,230
Tôi thực sự không biết

146
00:14:23,290 --> 00:14:25,680
Tôi nên làm gì
Tôi thực sự không biết

147
00:14:27,610 --> 00:14:29,190
Ờ, ừ, không, đừng làm thế

148
00:14:29,260 --> 00:14:31,110
Đừng làm điều đó, đừng làm điều đó!

149
00:14:33,040 --> 00:14:34,810
Đừng làm điều đó, đừng làm điều đó!

150
00:14:35,580 --> 00:14:38,740
Ôi, đừng làm thế, đừng làm thế!

151
00:14:46,640 --> 00:14:48,370
Bây giờ bạn nhìn thấy nó

152
00:14:50,600 --> 00:14:52,560
Bạn có giỏi bắt máy ảnh không?

153
00:14:58,930 --> 00:15:00,790
Nếu bạn muốn video, bạn nên có nó.

154
00:15:02,780 --> 00:15:03,990
Gửi nó lên

155
00:15:16,520 --> 00:15:17,580
không

156
00:15:18,710 --> 00:15:20,270
Các bạn không có điều đó

157
00:15:27,610 --> 00:15:28,780
tôi sẽ quay lại

158
00:16:01,510 --> 00:16:04,050
Đưa tất cả trẻ em đi
Tổ chức bãi đậu xe ngầm

159
00:16:04,120 --> 00:16:05,430
Vâng, tôi hiểu.

160
00:16:16,900 --> 00:16:18,190
Hãy để tôi hỏi bạn một điều

161
00:16:19,270 --> 00:16:21,530
Tên khốn đã dùng dao đâm Lee Won-jun là ai?

162
00:16:23,330 --> 00:16:24,180
Đúng

163
00:16:26,480 --> 00:16:27,600
cái gì?

164
00:16:29,260 --> 00:16:31,390
Bạn có phải là con lợn nhỏ đó không?

165
00:16:32,110 --> 00:16:33,910
Đó là em gái mày, đồ khốn nạn.

166
00:16:47,140 --> 00:16:48,740
Thoạt nhìn thì rõ ràng tôi là đối thủ của bạn phải không?

167
00:16:57,760 --> 00:16:59,110
Này, vết dao

168
00:16:59,180 --> 00:17:00,110
Muốn đánh nhau à?

169
00:17:04,810 --> 00:17:05,980
Chào!

170
00:18:15,830 --> 00:18:16,850
Hãy đến nhanh lên

171
00:18:17,330 --> 00:18:18,650
chawoosol

172
00:19:11,020 --> 00:19:12,120
Có nóng không?

173
00:19:12,180 --> 00:19:13,440
Tôi có nên giảm nhiệt độ ở đây không?

174
00:19:14,410 --> 00:19:15,500
Bạn đã ăn chưa?

175
00:19:17,240 --> 00:19:18,790
Này, nhẹ nhàng một chút đi.

176
00:19:18,860 --> 00:19:21,160
Bạn làm cho tôi cảm thấy
Tôi đã tải nó lên như thế này

177
00:19:22,020 --> 00:19:23,590
Anh ơi em chán quá

178
00:19:23,660 --> 00:19:25,030
Bạn quá nghiêm túc

179
00:19:29,510 --> 00:19:31,170
Đây là một tập tin video

180
00:19:31,240 --> 00:19:32,530
Mang cái này theo bạn

181
00:19:32,590 --> 00:19:34,720
Hoặc chỉ cần vui vẻ nghiêm túc với tôi

182
00:19:34,790 --> 00:19:35,830
chọn

183
00:19:36,360 --> 00:19:37,520
Tôi đang cho bạn một cơ hội

184
00:19:37,590 --> 00:19:39,790
Cơ hội để bạn trả thù

185
00:20:06,830 --> 00:20:08,210
Ai sẽ là người tiếp theo?

186
00:20:10,630 --> 00:20:12,900
Sự lựa chọn đi kèm với một mức giá.

187
00:20:13,520 --> 00:20:16,610
Ồ, hơn cả một người bạn
Gia đình có kích thích hơn không?

188
00:20:20,670 --> 00:20:21,980
Lý do cho điều này là gì?

189
00:20:22,050 --> 00:20:23,260
'lý do?'

190
00:20:25,920 --> 00:20:27,050
Thật là vui